L'ALFABETO ARABO - Prima lezione - NOZIONI GENERALI

Ho pensato che poteva interessarvi (o forse no!). Intanto creo questa rubrica anche per una ripetizione personale. Ho riposto i miei vecchi studi e le mie vecchie conoscenze nel cassetto, ma non mi fa male se ogni tanto lo riapro e lo rispolvero! Bene, lo farò insieme a voi, offrendovi delle modeste lezioni di arabo base.

Eccovi, quindi, la prima lezione sull' ALFABETO ARABO ;)!

L'alfabeto arabo è composto da 28 lettere. Si tratta di sole consonanti, TRE delle quali, però, vengono utilizzate come vocali lunghe. Oggi parliamo solo di nozioni generali, tanto per cominciare con qualcosa di semplice. L'alfabeto nello specifico lo impareremo a partire dalla prossima lezione.

Intanto è importante che sappiate che in arabo esistono solo tre vocali (a, i, u). Mancano del tutto la o e la e. Se nella pronuncia, a volte, capita di sentire i suoni o ed e, non vuol dire che io vi sto dicendo una puttanata (ma guarda quella stronza, aveva detto che c'erano solo tre vocali!), ma semplicemente che la u e la a a volte non vengono pronunciate perfettamente come una u e come una a, diventando rispettivamente una o ed una e. Cosa da niente, tranquilli. Sono facilmente riconoscibili, dato che si sa, appunto, che la o e la e NON ESISTONO!

Inoltre, NON ESISTONO neanche le MAIUSCOLE. In arabo si scrive tutto in minuscolo.

Suppongo già sappiate che in arabo si scrive da DESTRA a SINISTRA. Osservate il testo seguente.

Niente panico: serve solo per familiarizzare!

Come noterete, non tutte le lettere sono legate le une alle altre. Ce ne sono alcune isolate (tutti quei segni che vedete "da soli" sul rigo), altre legate solo da destra e "libere" sulla sinistra, altre ancora legate sia da sinistra sia da destra (le parole intere senza "interruzioni"). Anche se vi sarà risultato difficile "distinguere" le lettere nel testo, dato che ancora non le conoscete, tenete in mente quanto stiamo dicendo, perché questa è una regola generale.

Per scrivere in arabo, bisogna legare le lettere tra di loro nei modi in cui possono essere legate. Ci sono, infatti, alcune lettere che non accettano legami (asociali!) e lettere che li accettano solo da un lato (asociali per metà!). Il resto delle lettere socializza sia a destra che a sinistra. Ovviamente, legandosi, le lettere cambiano un pò la forma, ma restano riconoscibilissime.

Visto che non vi ho ancora presentato l'alfabeto, sarà nelle prossime lezioni che impareremo quali consonanti accettano o non accettano legami. Procediamo a piccoli passi. Per il momento, basterà ricordarsi questa breve premessa.

Chiaramente, lavorando sull'alfabeto bisognerà lavorare molto anche sulla pronuncia! I suoni del sistema fonologico arabo sono vari e, sebbene ce ne siano molti appartenenti alle lingue europee e che per noi sarebbe semplice apprendere (per esempio, th inglese, la r dei francesi o ch dei tedeschi), altri suoni sono esclusivamente arabi (suoni stranissimi, vedrete!) e bisogna quindi ascoltarli "dal vivo". Cercherò quindi di riportarvi delle registrazioni o delle lezioni "a voce", in modo tale da apprendere la giusta pronuncia.

Se avrete dubbi o domande, commentate! Nei limiti del possibile, vi aiuterò! ;)

Alla prossima, dunque! :)